お知らせ

営業再開のお知らせ

 

——————English——————

Notice: Resume of Iromusubi Guest House from June.

It is our pleasure to announce that Iromusubi Guest House at Murakami, Niigata will resume business

We will continue to implement the following initiatives to minimize the risk of infection.

Our Safety Guidline

1. Monitor health care and periodical check of body temperature for our staff. Instruct our staff not to work in case they have a fever.

2. Ensure all the staff to follow hand wash, disinfection, and gargle.

3. Ensure disinfection of the tables and chairs.

4. Serve on an appointment-only basis to secure the safety.

5. Always wear a mask and vinyl gloves in serving guest house services.

Request to customers

You will be asked the followings:

1. Contact us vis mail or phone to make a reservation. No drop-in customers will be accepted.

2. Wear a mask and disinfect your hands when visiting our offices. 

3. Refrain from visiting our place when you are not feeling well.

Thank you in advance for your patients and understandings.

Best regards,

Iromusubi Guest House

——————Japanese——————

【いろむすびの宿 営業再開のお知らせ】

平素、お世話になりましてありがとうございます。

全国の都道府県を対象とした政府の緊急事態宣言発令の解除に伴い、いろむすびの宿は6月より営業を再開いたします。

コロナウイルスの感染拡大防止のため、引き続き以下のガイドラインに沿ってお宿を運営致します。ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

<弊社対応ガイドライン>

1. 従業員の検温と健康チェック

2. 従業員の手洗いうがい消毒の徹底

3. 館内のテーブル類の消毒の徹底

4. ご予約のみのご対応

5. マスクや手袋などの着用

<お客様へのお願い事項>

1. 館内へのご訪問につきましては、事前のご予約を頂きますようよろしくお願い申し上げます。

2. 館内はマスク着用、手洗い消毒などのご協力をよろしくお願い申し上げます。

3. 館内でのお客様の密な状態を避けるため、ご予約状況により宿泊のご予約の件数を制限させて頂く場合がございます。あらかじめご理解のほどをよろしくお願い申し上げます。

4. 発熱のある場合、体調の優れない場合、弊館へのご宿泊・お食事につきましてはお控え頂きますようよろしくお願い申し上げます。

これからもお客様にご愛護頂ける宿でありますよう、精進してまいります。

何卒、宜しくお願い申し上げます。

いろむすびの宿

主人、かかさ、従業員一同